| finu' CHamoru | English | français |
| Ki ora ? | What time is it? | Quelle heure est-il ? |
| relos | clock, watch | l'horloge, la montre |
| ora | hour | l'heure |
| minutu | la minute | |
| sigundo | second | la seconde |
| ogga'an, i egga'an, manana [ES] |
morning | le matin, la matinée |
| talo'åni | midday, noon | midi |
| ha'ani | afternoon | l'après-midi |
| ha'åni, diå | day | le jour, la journée |
| pupuenge, tåtdes | evening | le soir, la soirée |
| puengi | night | la nuit |
| tåtålo' puenge | midnight | minuit |
| nigapña | day before yesterday | avant-hier |
| nigap | yesterday | hier |
| på'go | today | aujourd'hui |
| ågupa' | tomorrow | demain |
| ågupa'ña | day after tomorrow | après-demain |
| simåna | week | la semaine |
| båkasion | holidays, vacation | les vacances |
| mes | month | le mois |
| tiempo | season | la saison |
| åñu | year | l'an, l'année |
| komple'åños, ånibetsåriu | birthday, anniversary | l'anniversaire |
| Påsgua, Påskua | Easter | Pâques |
| Nåbidåt, Krismas | Christmas | la Noël |
| nina'i | gift, donation | le cadeau, le don |
| kålendario | calendar | le calendrier |
| siklo | century | le siècle |
| finu' CHamoru | English | français |
| åntes di | before | avant |
| despues di | after | après |
| på'go | now | maintenant |
| tåftåf | early | tôt |
| åtrasao [ES] | late | tard |
| nunka, håmås | never | jamais |
| eskåsu, åpenas | seldom, rarely | rarement |
| guaha na biåhi | sometimes | parfois |
| sesso, sessuyi | often | souvent |
| tåtde ti, tåtnai ti | always, forever | toujours |
| tiot tiempo | all the time | tout le temps |